Sex a kniha / Tělesná láska a jazyková virtuozita ve verších spisovatele George Sanda
George Sand, rozená Amandine Aurore Lucie Dupin, se narodila v Paříži v roce 1804 a byla jednou z nejvýznamnějších a nejplodnějších autorek francouzského romantismu. Spisovatelka, kritička, dramatička, malířka, politická aktivistka a feministka prožívala politické a kulturní změny své doby s velkou vášní a drzostí. Vyrůstala na venkově, vzdělaná kultivovanou a aristokratickou babičkou, ale odmítala jakoukoli společenskou konvenci, která ji nechala volně vyrůst v pánských šatech a ve čtení iluminátů. Když v roce 1832 vydal román pod pseudonymem George Sand Indiana, sláva tohoto tajemného spisovatele se začala šířit v Paříži. Amandine nechtěla, aby její práce trpěla nějakou genderovou předpojatostí a aby byla považována za méněcennou, protože ji napsala žena. Brzy se rozhodl přijmout toto jméno, stejně jako mužský převlek, dokonce i v životě, aby nemusel trpět žádným vyloučením z intelektuálního prostředí. Stala se tak blízkými přáteli se spisovateli jako Flaubert, Dumasův otec, Goncourts, Gautier. Její transvestismus však měl jen velmi málo společného s nejednoznačností sexuální povahy. Přestože se šuškalo o jeho údajném lesbismu, vytvořil George Sand důležité a vášnivé vztahy s muži, a rozhodně ne jen tak ledajakými, ale s intelektuály kalibru Merimée, Chopina a Alfreda de Musseta. Tomu poslednímu je věnován slavný Dopis, překvapivá milostná báseň, která je zde uvedena v překladu Jacqueline Spaccini, který doporučujeme přečíst velmi pozorně, i když na první pohled se může pár slov zdát jako omyl:
Jsem velmi nadšený, že vám mohu říci, že ano
rozuměl velmi dobře další noc, kterou jsi měl
vždy šílená touha udělat trochu "
tanec. Paměť si uchovávám
d "láska a já bych opravdu chtěl, aby to bylo."
to je důkaz, že tě mohu milovat
se vší silou. Jsem připraven vám ukázat své
nezaujatá náklonnost, bez vypočítavosti, ale-
zadek a jestli mě chceš taky vidět
odhalit ti moji duši bez jakékoli rafinovanosti
úplně nahý, pojď mě navštívit.
Budeme si povídat upřímně, jako dobří přátelé.
Dokážu vám, že jsem ta žena
upřímně vám může nabídnout náklonnost
hlouběji i jako nejužší
přátelství, zkrátka nejlepší důkaz
že můžete snít od svého
duše je volná. Myslíš si, že samota, kterou miluji?
žezlo je dlouhé, velmi tvrdé a silné
tvrdý. Když o tom tak přemýšlím, mám duši
oteklý. Rychle pospěšte a pojďte ke mně
nechat lidi zapomenout tou láskou, ve které chci sebe
Všechny nitě.
Romantický ano, ale nic zvlášť erotického - dalo by se říci. Nyní to zkuste znovu přečíst přeskočením sudých řádků a uvidíte, jak se perspektiva změní! George Sand a spisovatel Alfred de Musset se setkali v roce 1833 díky několika společným přátelům. Musset román četl Lélia Sandová a napsal jí, že ji miluje. Byl to pohnutý, vášnivý a mučený příběh. Přestože byla stále vdaná, odešli společně do Itálie, kde George onemocněl, a zatímco Alfred trávil noci ve společnosti prostitutek, spisovatelka si vytvořila vztah se svým lékařem a rozhodla se s ním zůstat v Benátkách.
Po návratu do Paříže však pokračovala ve svém příběhu s Alfredem, který trval až do roku 1835 a který nám předala rozsáhlá korespondence mezi nimi (z níž mimo jiné film Děti století, s Juliette Binoche) a ze Sandova autobiografického románu s názvem Ona a on.
George Sandová ve svých románech velmi dobře dokáže pitvat city, zkoumat hloubku srdce a psychiky, a to je také patrné z jejích krásných dopisů milované Alfréd. V případě této básně s kódovanou zprávou a lehkým tónem je eros spojen s hrou, s intelektuální zábavou, která rozhodně nezklame touhu muže. Představte si spisovatele.
od Giuliany Altamury
Zde si můžete přečíst předchozí schůzku se sloupkem Sex a kniha / Erotika a nevázanost na renesančním dvoře královny Angoulême
© Stuart Oken a Daniel A. Sherkow Fotografie převzata z filmu Chopin moje lásko
Nestihli jste ostatní schůzky? Objevte je hned!
Sex & The Book / The Fire of Passion od Anaïs Nin
Sex & The Book / Vášeň, svádění a nestárnoucí erotika: potěšení podle Colette
Sex & The Book / Rozloučení dvou milenců, konec vášně a smrt erosů podle Marguerite Duras Sex & The Book / Když se eros stane posedlostí. Žárlivost, opuštění a lesbická láska v Sappho verších
Sex & The Book / Thérèse a Isabelle, tělesná vášeň a zakázaná láska mezi úkryty a homosexualitou
Sex a kniha / Když se láska stane vězením. Podřízení a oddanost slovy Pauline Réageové
Sex a kniha / Sadomasochistická láska mezi nadvládou a narcismem ve verších básníka Patrizie Valduga
Sex & The Book / Extrémní sex jako svoboda a sebepotvrzení v erosu vyprávěla Jana Černá
Sex & The Book / Chtíč a bezohlednost bez hranic v extrémní erotice Emmanuelle
Sex & The Book / Ménage à trois, honba za extrémní a bezuzdnou erotikou podle Almudena Grandes
Sex a kniha / Bisexualita, zvrácenost a sadismus: extrémní láska vyprávěná Florence Dugasovou
